decrease in temperature

1) General subject: the decline of a fever

2) Medicine: defervescence

3) Engineering: decrease of temperature, lowering of temperature, temperature pulldown

4) Automobile industry: drop of temperature

5) Psychology: decrease in temperature

6) Coolers: temperature depression

7) Ecology: temperature fall

8) Oilfield: temperature drop

9) Makarov: descent of temperature, fall in temperature, fall of temperature

1) General subject: lapse

2) Naval: temperature loss

3) Medicine: decrease of temperature, defervescence

4) Engineering: drop in temperature, fall of temperature, temperature fall

5) Oil: temperature drop

6) Astronautics: thermal drop

7) Coolers: temperature decay

8) Drilling: heat drop

9) Oceanography: drop of temperature

10) Marine science: temperature dip

11) Makarov: descent of temperature, fall in temperature

1) Medicine: decrease of temperature (падение), (высокой) defervescence

2) Construction: temperature reduction

3) Mathematics: temperature drop

4) Astronautics: cooldown

5) Ecology: chilling effect (почвы в результате загрязнения воздуха)

6) Makarov: reduction of temperature

•

These metals are susceptible to permanent embrittlement manifested as intergranular fractures.

* * *

. ослабляться; падать; сокращаться

•

The yearly motion of a star, resulting from the Earth's motion, grows smaller as the distance of a star increases.

•

The approximation decreases in accuracy with increasing molecular density.

•

Metals decrease (or show a decrease) in conductivity when heated.

•

The intensity of change is diminished.

•

When a positive ion is formed from an atom, there is a decrease in size. Detector noise tends to diminish (or decrease) with frequency.

•

The corrosion of aluminium alloys in boiling carbon tetrachloride dropped rapidly as the magnesium content increased.

•

The yield falls to 80% at 1000°.

•

The equilibrium constant will fall (or decline) with a rise in temperature. This current gain should fall off with increasing emitter current.

•

Specific weight goes down (or drops) as the engine diameter is reduced.

•

In this atmosphere oxygen is reduced to 100 ppm.

•

The rate of reaction ultimately tapers off.

•

Under anaerobic conditions, free hydrogen production is lowered for the first three bacteria.

Глагол уменьшать передается английскими lessen, decrease, reduce, diminish и minimize. Lessen имеет в виду уменьшение числа или интенсивности (желания, ощущения и т. д.): to lessen the number of books, to lessen one's desire, to lessen the pain. Decrease обычно предполагает длительное или прогрессирующее уменьшение: his temperature decreases, her fears decreased with the approach of dawn. В отличие от русского глагола уменьшать, употребляющегося с предлогом на (уменьшать на какую-л. сумму, величину и пр.), decrease требует дополнения с предлогом by: уменьшать (снижать) на 20% – to decrease by 20 per cent. Reduce определяет главным образом уменьшение размера, количества, веса, протяженности: to reduce the price, to reduce the distance, to reduce the weight. Diminish имеет в виду уменьшение, связанное с потерей, утратой – to diminish the country's wealth, to diminish food supplies. Minimize означает 'доводить до предельного минимума': to minimize the friction.

 Figs.... show the drop in pump speed after power failure as calculated by TAHS compared with the measured field test data.

 If the operational temperature is in the creep regime, creep results in a time-dependent diminution in stress.

 A decline in the availability of petroleum fuels is projected to occur in the 1980's and accelerate throughout the 1990's.

 Some improvement is desirable if it can be obtained without much sacrifice in abradeabilty.

 It is hoped that the information presented above will prove useful to those who try to design more efficient rotating machinery without sacrificing reliability.

 Reducing the scope of measurements does not eliminate the requirements for paper cycle isolation.

 EPA expects that the meeting will prove to be its most extensive information exchange activity in iron and steel pollution abatement (... в области уменьшения загрязнения атмосферы предприятиями сталелитейной промышленности).

 The switch from centrifugal to axial compression at 1350-1800 t/d yields a very small cost improvement.

— возрастать с увеличением... и уменьшением...

— опасность резкого уменьшения

— относительное уменьшение

— приводить к уменьшению

— с одновременным уменьшением

— способствовать уменьшению

— то есть уменьшение составило

— уменьшаться с уменьшением

— уменьшение в... раз

— уменьшение во времени

— уменьшение до приемлемого уровня

— уменьшение затрат труда

— уменьшение и без того низкого

— уменьшение количества

— уменьшение на... по сравнению

— уменьшение пористости

— уменьшение потерь

— уменьшение ресурса

 No capital cost penalty was assessed against this design. (Увеличение капитальных затрат для этой конструкции не определялось.)

 A second critical number at 2200 was inferred, based on further changes in the shape of the local mass transfer rate profile, to indicate the onset of vortex shedding in the separated region.

 Inasmuch as those measured values of the position cause greatly magnified errors in the second divided difference, it was possible to detect which measurements were not precisely correct.

 By this process, an axial station was identified at which the pure downstream motion was punctuated by the lunges of the reattachment zone.

 A similar result was reported in [...] for cantilever designs with short spans, where bearing deflection controls pinion motion. An opposite trend is displayed for the straddle where the shaft, stiffened by a decrease in length, dictates pinion deflection.

 However, manufacturing considerations will establish a minimum practical fin thickness.

 Finally, the convection currents become established and dominate the heat transfer.

 Also calculated were the transferred volume and the void volume, both of which will be defined in the section describing the transfer model.

 The testing measures your command of the English language in the areas of listening, reading, writing, and speaking.

 As the fan blade material is titanium the pressure instrumented blades are identified magnetically by a flame sprayed soft iron patch applied to the blade tips.

 The temperature gradient on the surface can be determined from the temperature profile.

 System stability was indicated by a vanishing of the sustained oscillatory behavior and the reappearance of the inherent random fluctuations.

 Defect size can thus be measured by frequency as follows.

 F(Tw/T) was found to be unity in this regime if all properties were based on the film temperature.

— выбор определялся наличием, а не конструкцией

— для устранения зазора определить толщину прокладки по месту

— задание значения... определяет

— который ещё нужно определить

— наконец, необходимо определить

— нам всё ещё нужно определить

— нужно ещё определить

— нужно определить

— определив..., можно переходить к

— определить по месту в сборке с дет.

— определяли раньше, исходя из

— определять... по графику

— определять в виде

— определять величину

— определять выбор окончательной конфигурации

— определять границы

— определять двумя методами

— определять достаточно точно

— определять и устранять неисправность

— определять историческое значение

— определять как

— определять, какой из

— определять круг проблем

— определять место, занимаемое

— определять на свет

— определять по изменению

— определять по таблице

— определять порядок использования

— определять, правильно ли работает

— определять причину

— определять размеры деталей

— определять с погрешностью

— определять характер

— определять численно

— остаётся определить, является ли

— отсутствующие размеры определять в соответствии с размерами сопрягаемых деталей

— полностью определять

— попытаться определить причину

— так легко не определить

— точно определять

— часто оказывается достаточным определить

— чтобы определить, в какой степени

— чтобы определить значение

 Here, fh represents the friction factor in the hole, taken as constant.

 The assumed form of this relationship is l = A/Pd with Pd expressed in MPa.

 In negotiating curved track, creep forces are generated between the wheels and rails, which attempt to move the axles' radial alignment. In so doing, the truck suspensions are strained.

 The lubricant introduced at the small end is pumped through the bearing to the large end and in doing so is thrown centrifugally to the cup raceway surface thus cooling the cup.

 A careful study of the problem reveals that either h or T must be provided as input and, with that, the solution will yield the other of the two via an iterative procedure which uses the measured temperature on the rear face.

 When done in this way, the grain depth of cut increases from zero at the start of each scratch, reaches maximum values halfway through, and then decreases back to zero.

 At this point, the light source aperture, the cell and white light viewing apertures should be in perfect alignment.

 (Пример случая, когда это русское словосочетание на английский не переводится.) Normally, the heat exchanger can be unpressurised by shutting off the fluid inlets and outlets. The temperature will gradually decrease to the ambient temperature.

 

действие электрической дуги, возникающей внутри НКУ распределения и управления
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

Effects of the electric arc inside switchgear and controlgear assemblies

In the proximity of the main boards, i.e. in the proximity of big electrical machines, such as transformers or generators, the short-circuit power is high and consequently also the energy associated with the electrical arc due to a fault is high.

Without going into complex mathematical descriptions of this phenomenon, the first instants of arc formation inside a cubicle can be schematized in 4 phases:

1. compression phase: in this phase the volume of the air where the arc develops is overheated owing to the continuous release of energy; due to convection and radiation the remaining volume of air inside the cubicle warms up; initially there are temperature and pressure values different from one zone to another;

2. expansion phase: from the first instants of internal pressure increase a hole is formed through which the overheated air begins to go out. In this phase the pressure reaches its maximum value and starts to decrease owing to the release of hot air;

3. emission phase: in this phase, due to the continuous contribution of energy by the arc, nearly all the air is forced out under a soft and almost constant overpressure;

4. thermal phase: after the expulsion of the air, the temperature inside the switchgear reaches almost that of the electrical arc, thus beginning this final phase which lasts till the arc is quenched, when all the metals and the insulating materials coming into contact undergo erosion with production of gases, fumes and molten material particles.

Should the electrical arc occur in open configurations, some of the described phases could not be present or could have less effect; however, there shall be a pressure wave and a rise in the temperature of the zones surrounding the arc.

Being in the proximity of an electrical arc is quite dangerous; here are some data to understand how dangerous it is:

• pressure: at a distance of 60 cm from an electrical arc associated with a 20 kA arcing fault a person can be subject to a force of 225 kg; moreover, the sudden pressure wave may cause permanent injuries to the eardrum;
• arc temperatures: about 7000-8000 °C;
• sound: electrical arc sound levels can reach 160 db, a shotgun blast only 130 db.

[ABB]

Действие электрической дуги, возникающей внутри НКУ распределения и управления

Короткое замыкание вблизи больших силовых устройств, таких как трансформаторы или генераторы имеет очень большую мощность. Поэтому энергия электрической дуги, возникшей в результате короткого замыкания, очень большая.

Не вдаваясь в сложное математическое описание данного явления, можно сказать, что первые мгновения формирования дуги внутри шкафа можно упрощенно разделить на четыре этапа:

1. Этап сжатия: на этом этапе объем воздуха, в котором происходит зарождение дуги перегревается вследствие непрерывного высвобождения энергии. За счет конвекции и излучения оставшийся объем воздуха внутри шкафа нагревается. На этом начальном этапе значения температуры и давления воздуха в разных зонах НКУ разные.

2. Этап расширения: с первых мгновений внутреннее давление создает канал, через который начинается движение перегретого воздуха. На этом этапе давление достигает своего максимального значения, после чего начинает уменьшаться вследствие выхода горячего воздуха.

3. Этап эмиссии: на этом этапе вследствие непрерывного пополнения энергией дуги почти весь воздух выталкивается под действием мягкого и почти постоянного избыточного давления.

4. Термический этап: после выхлопа воздуха температура внутри НКУ почти достигает температуры электрической дуги. Так начинается заключительный этап, который длится до тех пор, пока дуга не погаснет. При этом все металлические и изоляционные материалы, вступившие в контакт с дугой, оказываются подвергнутыми эрозии с выделением газов, дыма и частиц расплавленного материала.

Если электрическая дуга возникнет в открытом НКУ, то некоторые из описанных этапов могут не присутствовать или могут иметь меньшее воздействие. Тем не менее будет иметь место воздушная волна и подъем температуры вблизи дуги.

Находиться вблизи электрической дуги довольно опасно. Ниже приведены некоторые сведения, помогающие осознать эту опасность:

• давление: На расстоянии 60 см от электрической дуги, вызванной током короткого замыкания 20 кА, человек может подвергнуться воздействию силы 225 кг. Более того, резкая волна давления может нанести тяжелую травму барабанным перепонкам;
• температура дуги: около 7000-8000 °C;
• шумовое воздействие: Уровень шумового воздействия электрической дуги может достигнуть 160 дБ (выстрел из дробовика – 130 дБ).

[Перевод Интент]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

EN

• effects of the electric arc inside switchgear and controlgear assemblу

. по мере того как; с повышением

•

The potential energy outside the metal decreases with distance from the surface.

•

Drill speeds decrease as drill diameters increase.

•

The sweep component beats with the second, third, and fourth harmonic as the sweep frequency increases.

•

As the length of the chain between... increases, so does the tendency of...

•

The amount of carbon formed tended to increase with increase in reaction temperature.

•

Corrosion rate increases with increasing (or increased) temperature.

•

The live load decreases with an increase in the floor area.

 The effect of higher initial rod temperature is to reduce the quench from velocity.

 Attention over the past years has been directed to the outlet end of a heat recovery boiler where dual drums have been incorporated to lower the stack temperature.

 At locations further outward from the vessel centerline, reduced turbulence lessens the gradient.

 The production of spray at nozzle exit detracts from the cohesiveness and distance of travel of the jet before breakup.

 Dimensional tolerances may be greatly relaxed.

 Some resonances are enhanced by the load; some are diminished.

 Various palliatives have been tried on different engine types to alleviate this type of damage.

 Station electrical output may be needlessly curtailed because of the limit imposed on the thermal output of the reactor (... могут необоснованно уменьшить...).

 At the same time, the power to the vent heater was diminished to about a quarter of its initial value, and after an hour it was turned off.

— ещё более уменьшает

— количество... заметно уменьшилось

— наполовину уменьшить

— оказывать благоприятное влияние, уменьшая

— позволяет уменьшить сроки и стоимость разработки

— практически не удалось уменьшить

— пропорционально уменьшать размеры

— удалось уменьшить

— уменьшать в... раз

— уменьшать вдвое

— уменьшать на целых... процентов

— уменьшать наполовину

— уменьшать опасность случайного включения

—уменьшать штат на

— чтобы уменьшить количество необходимых вычислений